2005

DatePress Release
2005/12/29

 Money Course for Children Debuts
Now junior can start his CPA course early

2005/12/22Hong Kong CPAs Named to Top International Standard Setting Body
Marvin Cheung Succeeds Charles Lee as IASC Foundation Trustee; P.M. Kam Joins Standards Advisory Council of IASB
 

 

香港會計師公會資深成員獲委任加入國際重要會計準則制訂機構
張建東接替李業廣出任國際會計準則委員會信託基金受託人;甘博文出任此組織之準則顧問委員會成員

2005/12/16

Hong Kong Institute of Certified Public Accountants Elects New President and Council

 

香港會計師公會選出新一屆會長及理事會

2005/12/16

Hong Kong Institute of CPAs Survey Shows Members in Favor of Passing the Government's Proposals for Constitutional Reform

 

香港會計師公會調查顯示會員支持通過港府的政改方案

2005/12/13The Hong Kong Institute of CPAs Announces Three New Directors
Executive Additions Enhance Institute's Regulatory Role

 

香港會計師公會宣布聘任三位新總監
新委聘將加強公會發揮監管角色

2005/12/08

Hong Kong Institute of CPAs Announces Convergence to International Standards on Ethics
A New and Dynamic Approach to Professional Ethics

 

香港會計師公會宣佈與國際專業操守準則接軌
以靈活且嶄新的方式看專業操守

2005/12/07

Hong Kong Institute of Certified Public Accountants Debuts CPA Qualification Programme in China
Empowering world-class accounting professionals

 

香港會計師公會首度在大陸地區推出 "香港CPA專業資格課程"
打造國際化會計人才

2005/12/04

PlayStreet 2005 Demonstrates the Power of Play and Creates a Playground for Learning Financial Management
The Hong Kong Institute of CPAs and Playright Use Strengths to Create First of its Kind Event

 

「開心寶富遊戲街 2005」展示遊戲的力量及創造一個學習理財的歡樂園地
香港會計師公會與智樂兒童遊樂協會合力舉辦創新活動

2005/12/01

Hong Kong Institute of CPAs Publishes Story Book for Children
Author is Hong Kong Best Seller Nury Vittachi

 

香港會計師公會出版兒童故事書
由本港最暢銷作家 Nury Vittachi 負責執筆

2005/11/29

Best Corporate Governance Disclosure Awards 2005
Improvements in Local Disclosure, but Average Companies, GEM and the Public Sector Still Need to do Better

 

「二零零五年度最佳企業管治資料披露大獎」
顯示本港企業管治水平整體提升 創業板上市公司及公營機構仍需改進

List of Awardees

2005/11/28

The Hong Kong Institute of CPAs and Playright Children's Play Association Stage PlayStreet 2005 in Central this Sunday

 

香港會計師公會與智樂兒童遊樂協會攜手合辦開心寶富遊戲街 2005
寓理財教育於遊戲活動

2005/11/26

Hong Kong Institute of Certified Public Accountants CPA Qualification Programme Case Analysis Competition 2005
Top students from local universities competing for a coveted prize in business skills

 

香港會計師公會二零零五年度CPA專業資格課程個案分析比賽
本地優秀大學生競逐商業技巧殊榮

2005/11/09

Results of Practice Management Survey Show Smaller Firms Optimistic about Business
Data also allows individual firms to compare their performance with industry averages

 

會計師事務所執業管理調查結果顯示中小型事務所對業務前景感樂觀
數據有助事務所參考業界水平以評估本身業務表現

2005/10/14

Former PRC Finance Minister Addresses Hong Kong Institute of CPAs

 

前中國財政部長出席香港會計師公會晚宴向本港業界致辭

 

Speeches
Mr. Liu Zhongli
- English
- Chinese
Mr. Edward Chow
- English (Long Version)
- Chinese (Short Version)

2005/10/12Hong Kong Institute of CPAs Praises Chief Executive's Plan to Use Statutory Bodies in Leadership of the SAR
Promise for more Open Trade in Services Lauded


香港會計師公會讚賞香港行政長官廣納法定機構人才以領導香港發展
公會同時稱許政府承諾開放服務業交流
2005/09/14

Hong Kong Institute of CPAs Issues Guidance for Insolvency Practitioners
First Set of Guidance Notes for Hong Kong

 

香港會計師公會頒布「破產管理事務會計師實務指引」
為香港首份有關指引

 

Insolvency Guidance Note

2005/09/12

Hong Kong Institute of CPAs confers Awards and Certificates to Graduates of its Qualification Programme

 

香港會計師公會頒發獎項及畢業證書予專業資格課程畢業生

2005/09/08

Pull for Accountants from North Is Strong and Growing
China's Demand for Hong Kong Accountants Shows no Sign of Letting up

 

國內對本港會計師需求強勁及持續增長,暫時未見緩和跡象

 

Summary Survey Report

2005/08/22

Hong Kong Institute of CPAs Releases Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities
New Standard Reduces Reporting Burden for Tens of Thousands of Hong Kong Companies

 

香港會計師公會頒布中小企財務報告準則
新準則簡化全港數以萬計公司的財務報告

 

Small and Medium-sized Entity Financial Reporting Framework and Finanical Reporting Standard

ED of Proposed Practice Note 900 "Audit of Financial Statements Prepared in Accordance with the Small and Medium-sized Entity Financial Reporting Standard"

2005/08/03

Hong Kong Institute of CPAs Signs Mutual Recognition Agreement with Canadian Institute of Chartered Accountants
Agreement Gives Hong Kong 's Accounting Qualification Recognition in North America

 

香港會計師公會與加拿大特許會計師公會簽訂相互認可協議
協議讓會員首次在北美獲得認可資格

 

Photo

2005/07/29

Hong Kong Institute of Certified Public Accountants removes and fines a certified public accountant

 

香港會計師公會從註冊紀錄中刪除一名會計師的姓名並作出罰款處分

2005/07/14

Hong Kong Institute of CPAs Starts Financial Management Programme for Schools
Institute's "Rich Kid Poor Kid" Aims to Teach Teens Money Skills

 

香港會計師公會開展訪校理財講座活動
公會主辦「窮小子 富小子」計劃 旨在教導青少年理財技巧

2005/07/07

The Hong Kong Institute of CPAs Invites Entries for Best Corporate Governance Disclosure Awards 2005
Awards Assess Readiness of Hong Kong Companies for New Corporate Governance Regime

 

香港會計師公會「二零零五年度最佳企業管治資料披露大獎」現接受報名
大獎將審視本港公司在新企業管治規例下的進展情況

 

BCGD Awards 2005 Brochure

2005/06/30Hong Kong Institute of CPAs Announces Status of Recognition Arrangements

 

香港會計師公會公布認可安排進展

2005/06/29

Hong Kong Institute of CPAs and the Canadian Institute of Chartered Accountants Sign Mutual Recognition
Hong Kong CPAs Given Practising Rights in North America for the First Time

 

香港會計師公會與加拿大特許會計師公會簽訂相互認可協議
香港會計師首次獲准於北美執業

2005/06/29

New Guide from Hong Kong Institute of CPAs Helps Business Performance and Supports Rule Changes
Guide Steers Listed Companies on Governance and Risk

 

香港會計師公會發表新指引促進業務表現及配合規則修訂
為上市公司的企業管治及風險管理提供指引

 

Internal Control and Risk Management Guide

2005/06/24

Hong Kong Institute of CPAs and CPA Australia Sign New Recognition Agreement

 

香港會計師公會與澳洲會計師公會簽訂新認可協議

2005/06/22

Hong Kong Teens Predict Prosperous Future for Hong Kong
Majority Think They Will Be Rich

 

香港青少年預期本港前景繼續繁榮
大部分受訪者相信自己能享受富庶成果

 

Survey Result on Teenagers and Money
(a survey from the "Rich Kid, Poor Kid" programme)

2005/06/10

Hong Kong Institute of CPAs Forms Tax Interest Group
IRD Pledges Closer Co-operation with Tax Practitioners

 

香港會計師公會成立稅務關注小組
稅務局盼與稅務從業員加強合作

2005/06/09

World's "Most Influential Accountant" Tells Hong Kong Executives
Why Financial Reporting Standards Must Converge
Increased Investments, Cheaper Capital, Reduced Costs

 

全球最具影響力會計師向本港商界領袖介紹為何全球的財務報告準則有需要接軌
增加投資、減省資本、降低成本

2005/05/31

Hong Kong Institute of Certified Public Accountants reprimands and fines a certified public accountant

 

香港會計師公會對一會計師譴責及罰款

2005/05/25

Hong Kong Institute of CPAs Issues Report on Review of Financial Statements
Emphasis of Review will be Regulatory

 

香港會計師公會發表財務報表審閱報告
審閱工作強調以監管為主

2005/04/14

Hong Kong Institute of CPAs Announces Promotions and Organisation Changes

 

香港會計師公會宣布人事晉升及架構重組

2005/04/14

Hong Kong Institute of Certified Public Accountants Permanently
Removes a Certified Public Accountant's Membership

 

香港會計師公會永久刪除一名執業會計師會籍

2005/04/06中華人民共和國註冊會計師統一考試現已接受報名
2005/03/31

Liability Reform Vital for Hong Kong 's Future
Hong Kong Institute of CPAs Says the Time is Now

 

專業責任制度改革對香港事關重大
香港會計師公會表示改革刻不容緩

 

Executive Summary of "A Case for Professional Liability Reform in Hong Kong"
- English
- Chinese

2005/03/22

Hong Kong Institute of CPAs Issues Exposure Draft on Auditor Changes
Goal Is more Information on Why Companies Change Auditors

 

香港會計師公會發表有關更換核數師的徵求意見稿
旨在加強披露公司更換核數師的原因

 

Exposure Draft of Professional Ethics Statement 1.207A, "Change of Auditors of a Listed Issuer of The Stock Exchange of Hong Kong"

2005/03/22

Hong Kong Institute of Certified Public Accountants reprimands a certified public accountant

 

香港會計師公會譴責一會計師

2005/03/22

Hong Kong Institute of Certified Public Accountants reprimands a certified public accountant

 

香港會計師公會譴責一會計師

2005/03/16

Hong Kong Institute of CPAs Says 2005-06 Budget "Prudent" for Recovering Economy
Urges Government to Start Consultation on GST Sooner rather than Later

 

香港會計師公會指二零零五/零六年度財政預算案對復蘇經濟有審慎平穩作用
公會呼籲政府盡早就開徵商品及服務稅的諮詢展開工作

2005/03/15

Hong Kong Institute of Certified Public Accountants reprimands a certified public accountant

 

香港會計師公會譴責一名會計師

2005/03/08

Hong Kong Institute of CPAs Unveils Year's Plan for the Hong Kong Accounting Profession

香港會計師公會公布有關香港會計專業的來年大計

2005/03/04

Hong Kong Institute of CPAs Updates its Position on 2005/06 Budget
Welcomes Encouraging Figures with Caution

 

香港會計師公會表達對二零零五/零六年度預算案的立場
審慎歡迎最新財政數據

2005/03/02

Hong Kong Institute of CPAs Announces Latest Development on Financial Reporting for Small and Medium-sized Entities

 

香港會計師公會公布有關「中小型企業財務報告」工作最新進展

2005/02/01Hong Kong Institute of Certified Public Accountants reprimands a professional accountant

香港會計師公會譴責一專業會計師
2005/01/31

Hong Kong Institute of CPAs Issues Draft Interpretation on How Revenue is Recognised by Property Developers

香港會計師公會發表有關地產發展商收益確認方法的詮釋草稿

 

Draft Interpretation 24 Revenue – Pre-Completion Contracts for the Sale of Development Properties

2005/01/26

Hong Kong Institute of Certified Public Accountants Issues Guidance for Preparers of Financial Statements
Companies are Urged to Disclose how Accounting Changes Affect Results and Financial Position

 

香港會計師公會發表 財務報表編製人指引
呼籲公司披露會計政策的改變將如何影響公司報表的財務狀況

2005/01/12Hong Kong Institute of CPAs Applauds Chief Executive's Focus on Education
Disappointed in Delay on Broader Tax Base

 

香港會計師公會贊成教育為重的施政方針
對押後擴闊稅基表示失望