2023
| October 2023 issue | |
|---|---|
 Feature
50th Anniversary Interview Series: Creating the next golden era
證券及期貨事務監察委員會主席雷添良，講述如何適應市場的新興趨勢，以及為何他以作為公會會員而自豪 Tim Lui, Chairman of the Securities and Futures Commission, on adapting to emerging market trends, and why he’s a proud Institute member |
 Feature
Becoming better: Navigating Hong Kong’s B Corp movement
探討香港正在蓬勃發展的B Corp運動，以及企業如何成功獲得認證 A look at the growing B Corp movement in Hong Kong, and how companies became certified |
 Thought leadership
Navigating the privacy and ethical challenges of generative AI
個人資料私隱專員鍾麗玲，探討會計專業如何在引入生成式AI的同時，管理好當中的私隱及道德風險 Ada Chung, Privacy Commissioner for Personal Data, on how the accounting profession could embrace generative artificial intelligence while managing its privacy and ethical risks |
Second opinions
How CFOs can play a central role in accelerating digital transformation? |
 Meet the speaker
香港會計師公會CPA論壇圓桌討論：香港轉型成為ESG及綠色金融中心 CPA Congress panel discussion: Transitioning Hong Kong into an ESG and green finance hub
在CPA論壇網上存檔版中，香港科技大學環境研究所首席發展策略師陸恭蕙參與了CPA論壇有關香港在ESG及綠色金融中所擔當角色的圓桌討論 Christine Loh, Chief Development Strategist, Institute for the Environment at the HKUST, on the panel discussion on Hong Kong’s role in ESG and green finance featured in the archived webinar of the CPA Congress |
 Source
Addressing the talent shortage in accounting
本文為公會有關人才短缺研究的概述，該研究識別出吸引人才的核心訊息以及留住人才的措施 An overview of the Institute’s study which identified core messages to attract talent and approaches for talent retention |
 Young member of the month
Arthur Lai, Senior Consultant at FTI Consulting
FTI Consulting高級顧問黎子祺，講述他如何被培養成為一名成功、面向未來的重整顧問，以及他為何對其專業範疇的未來前景抱持樂觀態度 Arthur Lai, Senior Consultant at FTI Consulting, on how he’s learning to become a successful, future-ready restructuring advisor, and why he is optimistic about the future of his specialism |
| July 2023 issue | |
|---|---|
 Thought leadership
Facilitating sustainable development and net zero transitions
國際會計師聯合會商界專業會計師諮詢小組副主席謝秀玲，探討會計行業在協助資本市場和社會達成可持續發展目標所扮演的角色 Nancy Tse, Deputy Chair of IFAC’s Professional Accountants in Business Advisory Group, on the profession’s role in enabling capital markets and societies to deliver sustainability goals |
Second opinions
|
 Young member of the month
Tracy Yeung, Research Assistant Professor at Lingnan University’s Department of Accountancy
嶺南大學會計學系研究助理教授楊巧兒，講述如何在學術研究和教學職務中取得平衡，以及她如何運用其會計師技能和過去擔任審計師的經驗來培養新一代會計師 Tracy Yeung, Research Assistant Professor at Lingnan University’s Department of Accountancy, on balancing academic research and teaching duties, and how she is using her skills as a CPA and past as an auditor to nurture the next generation of accountants |
| April 2023 issue | |
|---|---|
 Feature
50th Anniversary Interview Series: Future-proof leadership
強制性公積金計劃管理局主席劉麥嘉軒，講述其稅務專長及會計師如何啟發她致力回饋社會 Ayesha Macpherson Lau, Chairman of the Mandatory Provident Fund Schemes Authority, on specializing in tax and how CPAs have inspired her to contribute to society |
 Feature
本文探討香港的旅遊景點如何為旅遊業復蘇而重新定位。 How Hong Kong attractions are positioning themselves for the tourism revival |
 Q&A with a PAIB
Eileen Li, Operations Manager at HashKey Capital
HashKey Capital運營經理李寒瀟，分享其對去中心化金融之潛力的個人觀點 Eileen Li, Operations Manager at HashKey Capital, shares her views on the potential of decentralized finance |
 Q&A with a PAIP
Ambrose Chan, Partner at United CPA & Co.
中正會計師事務所合夥人陳啟謙，講述中小型事務所擁有的獨特工作文化，以及探討為何中小型事務所應專注與客戶建立穩固關係 Ambrose Chan, Partner at United CPA & Co., on what makes the working culture at smaller firms special, and why small- and medium-sized practices should focus on building strong relationships with clients |
|
Second opinions
|
 Young member of the month
Amanda Yuen, Senior Manager at Mazars in Hong Kong
中審眾環（香港）審計部高級經理袁子敏，分享她如何應對身為經理面對的各種壓力，並同時滿足客戶的厚望 Amanda Yuen, Senior Manager at Mazars in Hong Kong shares how she handles the pressures of being a manager today, while meeting the high expectations of clients |
| January 2023 issue | |
|---|---|
 Feature
公會會長方蘊萱講述公會如何在其已轉變的職能下支持會計行業 Institute President Loretta Fong on how the Institute will support the profession in its redefined role |
 Feature
探討首席財務官晉升至首席執行官所需具備的技能與經驗 The new skills and experience chief financial officers need in order to transition to chief executive officer |
 Q&A with a PAIB
Brion Shum, Director of Treasury and Finance Department for ABC International Holdings Limited
農銀國際控股有限公司資金財務部董事岑宇軒，講述財資專業人士應如何為今年的挑戰作好準備 Brion Shum, Director of Treasury and Finance Department for ABC International Holdings Limited, on how treasury professionals should be preparing for the challenges this year |
 Q&A with a PAIP
Sky Yuen, Director, Technical and Regulatory at Baker Tilly Hong Kong
天職香港會計師事務所技術及法規董事阮基灼，講述從事會計技術範疇如何提升其商業觸角，以及分享他對即將發佈的可持續發展披露準則之看法 Sky Yuen, Director, Technical and Regulatory at Baker Tilly Hong Kong, on how specializing in technical accounting has deepened his business sense, and his views on the upcoming sustainability disclosure standards |
|
Second opinions
可持續發展與綠色金融對會計師來說是一種備選技能還是不可或缺的技能？ Is embracing sustainability and green finance an option or prerequisite for CPAs? |
